Sardinian stories: A conversation with Filomena Campus

Dear Associates and friends, it’s been a strange, frightening and unusual year to say the least, and we are delighted, after a few months of silence, to introduce the first of our ‘Sardinian Stories’. This marks the start of our online conversations with a variety of personalities from Sardinia or that have had an important impact on the Sardinian culture, tradition, art and more. Our first chat will be ‘A conversation with Filomena Campus’, singer, composer, lyricist, academic and theatre director that has been part of the international Jazz scene of the last 20 years. This is an informal and interactive conversation that we will hold on Zoom until we can meet again in person. We are thrilled that Filomena can join us and share her life stories together with some music and other exciting news. We hope that you will be able to join us and look forward to seeing you in great numbers!

---

Cari Soci e Amici, è stato un anno a dir poco strano, terribile e insolito e siamo lieti, dopo qualche mese di silenzio, di presentare la prima delle nostre “Storie di Sardegna”. Questa contrassegnerà l’inizio delle nostre conversazioni online con una varietà di personaggi dalla Sardegna, o che hanno avuto un impatto importante nella cultura sarda, tradizioni, arte e altro.

La nostra prima chiacchierata sarà ‘Una conversazione con Filomena Campus’, cantante, compositrice, paroliera, direttrice accademica e teatrale che è stata parte della scena del jazz internazionale degli ultimi 20 anni. Sarà una conversazione informale e interattiva che terremo su Zoom, fino a che non potremo nuovamente incontrarci di persona. Siamo entusiasti che Filomena possa unirsi a noi e condividere la storia della sua vita con un po’ di musica e altre interessanti novità.

Speriamo che possiate partecipare e vi aspettiamo numerosi!

---

Istimados amigos e sòtzios, istimadas amigas e sòtzias, gei dd’ischiimus totus ca ocannu est unu machìmine etotu, tanti pro esser dilicados. Nointames, a pustis de meses sena de nos faer intender, cun prègiu mannu bosi presentamus sa prima de unas cantas ‘Istòrias Sardas’. Inghitzamus aici una sèrie de arresonadas online a subra de unas cantas personalidades Sardas, o de gente chi apat tentu ifruèntzia manna in sa cultura, in is traditziones o in s’arte de Sardigna. Sa prima tzatzarrada at a esser: ‘Una arresonada cun Filomena Campus’, cantadora, cumponidora, iscritora e diretora acadèmica e de teatru chi est in s’iscena internatzionale de su Jazz de a su mancu 20 annos. At a esser una tzatzarrada informale  e interativa chi s’at a faer in Zoom, finas a cando amus a poder cumentzare a ddas faer in persone. Non biimus s’ora de nosi atobiare cun Filomena, aici chi nosi potzat contare cosa a subra de sa vida sua, cun unu pagheddu de mùsica e àteras cositeddas istravanadas meda. Isperemus chi potzais atopare virtualmente, a bosi bier in cambarada manna!